{"product_id":"одеса-степом-і-морем-розказана-історія-орися-демська-книги-про-одесу-купити","title":"Одеса. Степом і Морем розказана історія. Орися Демська \/ Книги про Одесу купити","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eОдеса. Степом і Морем розказана історія. Орися Демська \/ Книги про Одесу купити\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІсторико-культурне дослідження Орисі Демської торкається мовної історії Одеси — міста між Великим степом і Чорним морем. Авторка розглядає питання, якими мовами звучала Одеса в різні епохи та як формувався її багатомовний простір. Авторка переосмислює імперський міф про «традиційно російськомовне» місто й повертає в оповідь голоси греків, кримських татар, євреїв, німців, італійців та українців. Вона говорить про пам’ять, мову й право розповідати власну історію.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eПро що книга?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eЦе спроба заново прочитати історію північного узбережжя Чорного моря через питання мови. Орися Демська досліджує, як змінювалися назви, як переписувалися джерела і як зникали або поверталися найменування. Видання проводить читача від античних часів і степових цивілізацій до Хаджибея та модерної Одеси. Через образ каварні грека Симона Аспоріді постає жива картина міста, де перетиналися різні культури й народи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТекст уважний до фактів, але звучить живо й особисто. Авторка поєднує свої думки й дослідження з розмовами, зустрічами та пережитим досвідом війни. Видання доповнене чорно-білими фотографіями, які зберігають образ Одеси початку XXI століття. Це розповідь не лише про минуле й мовні маніпуляції імперського періоду, а й про те, як історія мови продовжує впливати на життя міста сьогодні.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПро авторку\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОрися Демська — українська мовознавиця, доктор філологічних наук, професорка та фахівчиня з мовної політики. Засновниця і перша очільниця Національної комісії зі стандартів державної мови, дослідниця історії та культури українського мовного простору.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eЧому варто купити книгу «Одеса. Степом і Морем розказана історія»?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eЦе можливість побачити знайоме місто як багатошаровий мовний простір, а не набір нав’язаних кліше. Видання допомагає переосмислити роль мови в історії та сучасній ідентичності. Книга підійде:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eшанувальникам історичних і культурних досліджень;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eтим, хто цікавиться мовною політикою та історією Півдня України;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eдослідникам урбаністики й пам’яті;\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli aria-level=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eпоціновувачам інтелектуальної документальної прози.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЦе спроба повернути Одесі її багатоголосся й по-новому осмислити історію й ідентичність міста.\u003c\/p\u003e","brand":"Віхола","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51968866779367,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0644\/6042\/3399\/files\/469ADEB6-188F-41FE-AFBF-D97D8FD0F757.jpg?v=1775859932","url":"https:\/\/sokolya.com\/products\/%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%81%d0%b0-%d1%81%d1%82%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%bc-%d1%96-%d0%bc%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bc-%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d1%8f-%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%8f-%d0%b4%d0%b5%d0%bc%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be-%d0%be%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%83-%d0%ba%d1%83%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b8","provider":"Sokolya Ukrainian Books","version":"1.0","type":"link"}