{"product_id":"я-обслуговував-англійського-короля-богуміл-грабал-чеська-література-українською","title":"Я обслуговував англійського короля. Богуміл Грабал \/ Чеська література українською","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eЯ обслуговував англійського короля. Богуміл Грабал \/ Чеська література українською\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Я обслуговував англійського короля»  — дисидентський роман найвизначнішого чеського письменника другої половини ХХ ст. Богуміла Грабала. Роман у соціалістичній Чехословаччині не видавався. Уперше він побачив світ за кордоном, а тому приніс авторові купу неприємностей. «Я обслуговував…» — мемуари кельнера, жадібного й похітливого, який дорослішає на очах читача. Ті події, що з ним відбуваються, радше згодилися б Швейкові на анекдоти. Але не в анекдотах справа. Це історія Йови, людини, яка володіла всім і все загубила; тільки замість Єгови у нього — краса.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩедрий, злототканний текст роману подається майже суцільно, великими порціями; практично без абзаців. Офіціант розповідає аж до знемоги, втискуючи в одне речення декілька сюжетів, діалогів, випадків; у цьому синтаксисі, який цурається крапок, закладено страх, комплекс неповноцінності. До кінця роману — навпаки, довгі фрази передають відчуття повноти, заокругленості, умиротвореності. Англійський король тут майже ні до чого…\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50766571176167,"sku":"","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0644\/6042\/3399\/files\/F1E0B5A7-2829-445E-AF5A-A36ED255B378.jpg?v=1741376876","url":"https:\/\/sokolya.com\/en\/products\/%d1%8f-%d0%be%d0%b1%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%b2%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%b2-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d1%96%d0%b9%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d0%be%d0%b3%d1%83%d0%bc%d1%96%d0%bb-%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%b0%d0%bb-%d1%87%d0%b5%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b0-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e","provider":"Sokolya Ukrainian Books","version":"1.0","type":"link"}