{"product_id":"прості-істини-вибрані-вірші-богдан-задура-польська-поезія-українською","title":"Прості істини. Вибрані вірші. Богдан Задура \/ Польська поезія українською","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eПрості істини. Вибрані вірші. Богдан Задура \/ Польська поезія українською\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eПоетична збірка «Прості істини» Богдана Задури — відомого польського поета, перекладача, прозаїка, літературного критика — потребує глибокого читання, наче глибокого дихання. Але водночас вірші Задури є запрошенням читача до рівноправного діалогу. Його іронічні тексти різних років — часто трагічні, містять безліч алюзій, прихованих цитат і посилань на історичні події, впізнавання яких — особлива читацька насолода та важливий шлях, який кожен мусить пройти з книжкою сам на сам. Завдяки перекладам українською Василя Махна й Анни Грувер ця збірка зберігає інтонацію Богдана Задури і надає можливість відкрити для себе цього легендарного сучасника або продовжити знайомство з його поезією. ti-istyny-949981\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50762313171175,"sku":"","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0644\/6042\/3399\/files\/D4CC45D4-8504-425A-A5AD-A5D25D5E92EB.jpg?v=1741372376","url":"https:\/\/sokolya.com\/en\/products\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d1%96-%d1%96%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bd%d0%b8-%d0%b2%d0%b8%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%96-%d0%b2%d1%96%d1%80%d1%88%d1%96-%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%b4%d0%b0%d0%bd-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d1%83%d1%80%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d0%b7%d1%96%d1%8f-%d1%83%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%97%d0%bd%d1%81%d1%8c%d0%ba%d0%be%d1%8e","provider":"Sokolya Ukrainian Books","version":"1.0","type":"link"}